Единственият информационен портал за българите в Румъния, МyRo.Biz реши да представи членовете на българската общност в страната в серия от интервюта.
За да се запознаем, за да се опознаем, за да разберем от първа ръка как можем да сме си полезни. И да споделим опит за тези, на които предстои да се преместят и/или да работят в Румъния! Да разберат кои са жокерите, кои са подводните камъни, кое е важното ноу-хау!
Днешното интервю е с Биляна Великова – графичен дизайнер и артист илустратор, която живее и твори в Букурещ.
- Биляна, здравей! Би ли ни разказала повече за себе си?
Хелоу! Казвам се Биляна, на 28 съм, един от многото българи в северната ни съседка. Ежедневието ми минава между графичния дизайн и илюстрацията и България и Румъния :-).
- Защо Румъния?
Моята история, със сигурност, не е необичайна. Някои ученици, завършващи гимназия в родния ми град Русе, продължават образованието си в Букурещ и аз бях част от тях. Тогава не съм слагала на кантар нещата…какво ще ми даде България, какви възможности ще имам в Румъния. Не бях кандидатствала в други университети.
В първите дни Букурещ, ми се струваше много сив и тъжен. Живеех в общежитието на университета, близо до централните части на града, но и до пазара Матаке. Струваше ми се супер странен този фюжън между изоставените тогава къщи в тази част на града и реставрираните огромни вили или модерни офис сгради на разстояние от няколко минути пеш. Сега този квартал изглежда доста по-различно.
Десет години по-късно не мога да си представя да живея в друг град…на Балканите :-). Не бих заменила за нищо разходките по малките улички зад Римския площад или „a bike ride” в квартала Котрочени през майските уикенди, когато някои от улиците там са затворени за коли.
- Какви бяха основните предизвикателства, с които се сблъска в началото и как ги преодоля?
Езикът не беше голяма пречка. Справих се значително бързо, започвайки от нулата. За три-четири месеца вече разбирах 70-80% от това, което чувах. Изразявах се сравнително разбираемо. Опитвах се да чета проза на румънски и да комуникирам с повече румънци. Трудното дойде през първата сесия в университета с изпита по философия. Започнах да се подготвям за него три месеца по-рано. Изкарах 6-ца – най-високата оценка в България :-), но на практика равна на Добър 4.
- Според тебе, по какво се различават българите и румънците? А по какво си приличат?
Доста си приличаме в някои аспекти, все пак сме близо и географски. В началото постоянно търсех прилики и разлики. Сега ми се струва, че няма граница. За мен делтата на Дунава, Рила, Родопите и Апусени са си в една и съща държава.
Приличаме си по сармичките за Коледа и се различаваме по кимането за да и не. 🙂
- С какво Румъния е привлекателна за живеене и за правене на бизнес?
За съжаление не мога да направя това сравнение, защото никога не съм работила в България. При мен нещата се случиха сравнително лесно. Започнах да работя по специалността си още по време на магистратурата. Фултайм графичен дизайн и парттайм илюстратор.
Имам няколко илюстрации изложени в онлайн магазин за арт принтове и няколко общи изложби в България, но със сигурност ми се иска да съм по-активна в средите на българските артисти.
- Би ли ни разказала повече с какво се занимаваш?
Завърших бакалавър по графичен дизайн в Националния университет по изкуствата в Букурещ и след това магистратура по Визуална комуникация. Имах супер късмета дипломната ми работа да бъде публикувана от една от най-големите издателски къщи тук в Румъния. Избрах да работя върху илюстрациите и дизайна на един детски роман на румънската писателка Адина Попеску. Последваха няколко проекта за илюстрация на книга и корици за детски романи.
През декември моя илюстрация беше върху етикетите на румънския бранд за мляко Laptaria cu caimac, след като спечелих конкурс, организиран от тях.
Сега работя фултайм за Bookster – иновативен проект, марка made in Ro. Става дума за първата модерна публична библиотека, която предлага и опция за доставка на книгите на работното място. Създавам графиката за маркетинг кампаниите им и отговарям за визуалния облик на бранда.
Може да видите мои илюстрации и дизайн в инстаграм @Bilillustrations.
- Какви съвети би дала на тези, които обмислят или скоро ще се преместят в Румъния?
Хмм… може би да нямат предубеждения. Да бъдат отворени и приятелски настроени 🙂
Може да ти харесат и други статии:
=> Над 65% от румънските предприемачи инвестират в дейности по брандинг и дигитален маркетинг
=> Забележителности в Букурещ: Къщата на Чаушеску
=> Данаил Тодоров:“Клиентите В Румъния са много ухажвани, затова винаги гонят най- добрата сделка“
Родена в Румъния, пораснала и в България – две страни, които обичам еднакво много и които, смятам, че още не се познават достатъчно добре и имат още много неща да си кажат една на друга.
