Единственият информационен портал за българите в Румъния, МyRo.Biz реши да представи членовете на българската общност в страната в серия от интервюта.
За да се запознаем, за да се опознаем, за да разберем от първа ръка как можем да сме си полезни. И да споделим опит за тези, на които предстои да се преместят и/или да работят в Румъния! Да разберат кои са жокерите, кои са подводните камъни, кое е важното ноу-хау!
Днешното интервю е с Габриела Пелою, която живее и работи в Ръмнику Вълча.
Габриела, здравей! Би ли ни разказала повече за себе си?
Аз съм Габриела Пелою, на 29 години съм и от 8 месеца живея в Румъния. След близо 6 години в Англия с тогавашният ми приятел, а в последствие и съпруг решихме да се преместим в Румъния и да отворим собствен бизнес, а също и да създадем семейство. Изглежда всичко върви по план. Започнахме бизнес за поставяне на фолио на коли, от смяна на цвят до протекция на боя и фарове, както и много други услуги в сферата на автомобилен тунинг. На път е и първото ни дете, което очакваме да се роди през февруари. В момента живея в гр. Ръмнику Вълча и понеже вече не мога да работя, заради напредналата ми бременност и голямото свободно време с което разполагам, реших да създам група във фейсбук за българските майки в Румъния (БГ Мами в Румъния/BG Mamici in Romania).
Защо Румъния?
Избрах да се преместя в Румъния поради куп причини: най-главната и очевидната е съпругът ми, който е румънец :)) също така, както споменах в предишния въпрос, желанието да създадем семейство и да имаме собствен бизнес. Не на последно място: винаги съм харесвала Румъния.
Какви бяха основните предизвикателства, с които се сблъска в началото и как ги преодоля?
Беше ми доста лесно да се адаптирам. Румъния не е чак толкова различна държава от България, а пък и идването ми от Западноевропейска държава ме накара още повече да се чувствам у дома. Единственото нещо, което бих казала, че изпитвам, като предизвикателство е езикът :)) В последните 5 години съм обкръжена от румънци и започнах много бързо да разбирам езика. Мислех си, че като дойда да живея в Румъния ще започна да говоря след 1 месец. 8 месеца по-късно вече се справям. Ходя на ветеринар с кучето, на пазар, по доктори и тн, но все още не говоря професионално. Въпреки това хората уважават това, че дори и да не говориш перфектно поне се опитваш :))
Според тебе, по какво се различават българите и румънците? А с какво си приличат?
Винаги съм мислила, че българите и румънците си приличат повече от колкото се различават. Традициите, историята, природата, че дори и храната са ни почти еднакви. Но понеже това все пак са две отделни държави, два народа, няма как да няма разлика, а за мен тя е, че румънците уважават народните си и религиозните си обичаи повече, минат ли през църква се кръстят (независимо от възрастта), спазват стриктно църковните празници. Когато дойдох за първи път в Румъния приятелите на съпругът ми не се здрависваха с мен, а после забелязах, че не се здрависват с жените (не знам дали това е така в цяла Румъния или само тук във Вълча, но това било в знак на уважение). Също така ми направи впечатление поздрава “Sarut-mana”, който в буквален превод означава “Целувам ти ръка”. Този поздрав е много важен за тях, когато поздравяват по-възрастна жена, като баба, леля, майка на приятел или пък непозната жена. Като цяло смятам, че румънците са успели да си запазят традициите и ценностната система, особено когато става въпрос за семейство. Нещо, което в България го наричаме “отживелица”.
С какво Румъния е привлекателна за живеене и за правене на бизнес?
Румъния, също като България има страхотна природа, която колкото и да се описва няма да бъде достатъчно, трябва да се види. Замъкът Пелеш, замъкът Корвин, гр. Брашов, планината Трансфагарашан, цял ден няма да ми стигне да изброявам местата, които са ме впечатлили. Колкото до бизнес, ако човек си намери консултант или счетоводител, за да е на ясно с законодателството, то процесът е бърз и лесен. Също така румънското общество, както и западно-европейското, е доста модернизирано в сферата на бизнеса и рекламата. Съпругът ми и аз започнахме с масова реклама и пълна информация на услугите, които предлагаме + професионализъм на високо ниво и бизнесът ни заработи изненадващо бързо дори и за нас, в град, като Р. Вълча, който не е много голям.
Какви съвети би дала на тези, които обмислят или скоро ще се преместят в Румъния или ще стартират Бизнес?
Всеки, който би искал да започне бизнес в Румъния трябва да е наясно, че румънците държат на професионализма, уважението, традициите и не харесват половинчатите неща. Ако се започва нещо е хубаво и да се завърши. Много разбрани хора, дори и нещо да не върви по план, ако са добре информирани и виждат, че човекът срещу тях си разбира от работата няма как да не останат доволни. Добре е също да умеете да говорите езика, особено, ако планувате да се установите извън Букурещ, дори и да не говорите перфектно, хората ще оценят труда ви да говорите румънски.
Какво още би искала да споделиш, а ние не те попитахме?
Бих искала да използвам възможността да разкажа малко повече за групата на БГ майки в Румъния. Бях силно изненадана, когато реших да потърся във фейсбук група за Майките в Румъния и разбрах, че такава няма и още същия ден създадох БГ Мами в Румъния/BG Mamici in Romania. Винаги съм знаела, че много българи живеят в близост до българската граница, в градове като Крайова, Букурещ, Констанца, че дори и в градове, като Яш, който е в близост до молдовската граница. След като аз самата очаквам първото си дете, мисля, че и много други бъдещи майки ще намерят помощ в тази група. Идеята ми за създаването ѝ е българите да се чувстваме по-близки, а и какво по-хубаво за бъдеща, млада или вече с опит майка от това да има възможността да обмени информация и опит с други майки в Румъния? Щастлива съм да видя, че групата се приема доста добре от българското общество и вече е доста активна, а също би била от полза на тези, които възнамеряват да се преместят в Румъния със семейството си, винаги могат да отправят въпросите си към другите участници в групата във връзка с училища, детски градини, болници в Румъния, а както и в търсене на съвет за това как протича раждането в Румъния, по-различно ли е от това в България, каква е здравната система в страната, или пък до чисто любопитство каква козметика е най-добре да използват майките за самите тях и децата им на територията на Румъния. В групата също се приемат румънци, които имат интерес или са пряко свързани с българското общество, дори и да не говорят български могат да търсят или да дават помощ на румънски език, което според мен ще помогне на българските участници в тяхната адаптация към живота в Румъния.
Благодаря на екипа на myro.biz за възможността да споделя моята гледна точка за живота в Румъния. Искренно се надявам българското общество да стане по-известно за българи и румънци в Румъния и все повече съвместни проекти и бизнес начинания! Бъдете здрави!
Може да ти харесат и други интервюта с българи от Румъния, или които развиват бизнес тук:
=> Димана Влаева – бизнес консултант: Вярвам в интересните възможности, които Румъния предлага
=> Данаил Тодоров:“Клиентите В Румъния са много ухажвани, затова винаги гонят най- добрата сделка“
Понякога най-малко познаваме тези, които са най-близо до нас. Пренебрегваме ги, защото са „ей-тука“. Мислим, че „си знаем всичко“ за тях. И че „има време“.
Няма време! Отношенията между България и Румъния текат по този начин от дълги години. А ние искаме да променим това. Защото знаем, че двата народа са толкова близки. Но не се познават достатъчно. И ако се опознаят, могат да бъдат не само добри приятели. Но и страхотни бизнес партньори.
Затова създаваме MyRo.Biz – единственото по рода си онлайн списание за България и българския бизнес в Румъния. Тук първи ще научавате всичко ново и важно за вашия предприемачески успех на север от Дунава. Правила, закони, наредби, промени, услуги, статистика, справки, конкуренция, институции, пазар – ще бъдете подготвени за всяка важна бизнес стъпка. А, както знаем, късметът идва при подготвените.
