Единственият информационен портал за българите в Румъния, МyRo.Biz реши да представи членовете на българската общност в страната в серия от интервюта.
За да се запознаем, за да се опознаем, за да разберем от първа ръка как можем да сме си полезни. И да споделим опит за тези, на които предстои да се преместят и/или да работят в Румъния! Да разберат кои са жокерите, кои са подводните камъни, кое е важното ноу-хау!
Днешното интервю е с Пламен Киров, който живее в гр. Тимишоара.
Пламен, здравей! Би ли ни разказал повече за себе си?
Здравей! Казвам се Пламен Киров и съм от София. Завършил съм ТУ-София, профил ИТ, и ветеринарна медицина в USAMVBT-Timisoara. Подготвям се за разработка и защита на докторска дисертация в областта на вирусологията с ръководител проф. Радостина Александрова от Българската академия на науките.
Защо Румъния?
През август 2009 бях изпратен командировка в Тимишоара. Тогава работех за Alcatel-Lucent (сега Нокия) и те имаха доста производствени мощности в града. Договорът ми беше за три месеца, които бяха удължавани многократно, и така до октомври 2016. Оттогава работя за немската ИТ компания FNT Software GMBH. Междувременно завърших ветеринарна медицина във Факултета по ветеринарна медицина към Банатския университет по аграрни науки.
Какви бяха основните предизвикателства, с които се сблъска в началото и как ги преодоля?
В самото начало се сблъсках с езиковата бариера. Въпреки претенциите за туристически град, мнозинството от хората, работещи в заведенията за хранене в центъра на град,а не говорят английски. Случвало ми се е да поръчвам само по снимка в менюто, което се е оказвало нещо, което не е от ястията които бих ял 🙂 Случвало ми се е да ме заприказват на сръбски като начин за намиране на общ език 🙂 Поведението на шофиращите също беше изненадващо, в положителна насока – спазването на правилата за сигнализиране по време на движение се спазват стриктно.
Според теб, по какво се различават българите и румънците?
Различията са може би в езика и това, че румънците са по-религиозни от нас, като вероятно най-голямата разлика идва от начина по който ние показваме ДА/НЕ с глава :-). Друга разлика, в рамките на шегата, е че ние имаме доста по-високо мнение за румънците от тяхното за нас.
А по какво си приличат?
Като започнем с доста общи думи, идващи от славянските езици и минем през домашните консерви, и стигнем до предпочитанията към домашно приготвената ракия, приликите и общото между нас са далеч повече от разликите, които от своя страна са слабо осезаеми. Нека не забравяме, че от всички съседни на България народи, Румъния е била втория дом на нашите революционери от времето на Възраждането. Колко от нашите класици са описали живота или пътуванията си в Румъния в една много положителна светлина.
С какво Румъния е привлекателна за живеене и за правене на бизнес?
Като природни забележителности Румъния има какво да покаже на света – богати равнини, невероятни планински масиви и черноморска ивица. За любителите на спортове на открито са създадени условия за голямо разнообразие и се организират десетки мероприятия със или без състезателен характер през цялата година.
Кулинарно едва ли има човек, чиито вкус да не бъде задоволен от румънската кухня. Комбинацията от типично румънски ястия с тези от славянската и унгарските кухни, предлагат широк диапазон на вкусове. Дори за характерната за страната мамалига има толкова много начини за приготвяне и овкусяване, че не е възможно да не харесате поне един от тях.
Румъния е около три пъти по-голяма от България и това я прави доста по-голям пазар за стоки и услуги. Законовата рамка през последните години е доста либерална и стимулираща за бизнеса. Постоянно повишаващите се стандарт на живот и заплатите, които са по-високи от тези в България, водят до по-добра покупателна способност от страна на гражданите.
Любими места в Тимишоара?
През последните 5-6 години се стартира един процес по преобразяване на Тимишоара и превръщането му в Малка Виена. В туристическия център е отрупано с малки уютни кафенета, където може да прекарате часове в незабравима обстановка. За любителите на пазаруването са открити няколко големи търговски центрове. Отворилият врати през 2019 Iulius Town е уникална комбинация от бизнес център, търговски мол, заведения за забавление и хранене, и парково пространство – всичко това е един оазис в сърцето на града.
Други любими градове?
Посетил съм доста градове в Румъния и не мога да определя кои са любими и кои не – всеки един си има своя чар, който прави раздялата със съответното място трудна.
Какви съвети би дал на тези, които обмислят или им предстои се преместят в Румъния?
Първото, което бих ги посъветвал, е да забравят всички стереотипи, които са им били насадени по отношение на Румъния, защото ще останат разочаровани 🙂 Пристигайки в Тимишоара, попаднах в една абсолютно дружелюбна среда. Хората тук биха ви помогнали с каквото могат за да се почувствате като у дома си.
Внимавайте с храната – рискът да се върнете в България с натрупани килограми е реален 🙂
Ако ще шофирате, забравете за българския манталитет! В Румъния правилата се спазват както би следвало: предимство на пешеходците, сигнализиране при всяка маневра, спазване на ограниченията.
При проблеми с местната пътна полиция е добре да прочетете съветите на страницата на българското МВнР, секция Пътувам за…
Понякога най-малко познаваме тези, които са най-близо до нас. Пренебрегваме ги, защото са „ей-тука“. Мислим, че „си знаем всичко“ за тях. И че „има време“.
Няма време! Отношенията между България и Румъния текат по този начин от дълги години. А ние искаме да променим това. Защото знаем, че двата народа са толкова близки. Но не се познават достатъчно. И ако се опознаят, могат да бъдат не само добри приятели. Но и страхотни бизнес партньори.
Затова създаваме MyRo.Biz – единственото по рода си онлайн списание за България и българския бизнес в Румъния. Тук първи ще научавате всичко ново и важно за вашия предприемачески успех на север от Дунава. Правила, закони, наредби, промени, услуги, статистика, справки, конкуренция, институции, пазар – ще бъдете подготвени за всяка важна бизнес стъпка. А, както знаем, късметът идва при подготвените.
