Българката Биляна Великова, която от години работи като графичен дизайнер и артист илюстратор в Букурещ, направи карта на града. Ето какво сподели тя специално за рубриката БГ Свят на БТА.
Какво провокира една българка да направи карта на Букурещ?
Със сигурност фактът, че живея и работя от 10 години тук има пръст в цялата работа. За мен Букурещ е като онези хора, с които имаш „love-hate relationship“. Има си трески за дялане, но и го харесваш и ти е трудно да се разделиш с него. Противно на общото мнение, на мен много ми допадат източноевропейските столици. Имат си собствен чар, съвкупност от история, архитектура, балкански нрави и граждани, понякога весели, а друг път намусени, но винаги гостоприемни.
Кога и как възникна идеята за проекта?
Този тип илюстрирани „сувенири“ са доста популярни в повечето градове и туристически обекти в Европа и аз съм с две ръце за тях, вместо традиционните магнити. „Малка карта на големия град“ е съвместен проект с Клаудия Чонту, която е автор на джобен, илюстриран гид за Румъния. Клаудия е написала, издала, разпространила и популяризирала книгата съвсем сама през 2020. Автор на илюстрациите в книгата е Диана Барбу. Ние с Клаудия се запознахме онлайн миналата година.
Разказах ѝ за моята дипломна работа, илюстриран гид за България. А тя ми сподели за трудностите, през които преминала в процеса на публикуване. Може би, покрай този разговор се зароди и идеята за нещо съвместно. Клаудия е автор на текста на гърба на картата, а аз на илюстрациите.
Трудно ли беше да „разкажеш“, да визуализираш град, който не ти е роден, но е твой дом от години?
В началото не предполагах какви могат да бъдат трудностите. В процеса на работа обаче, си дадох сметка, че да илюстрираш карта е доста трудоемко. Фактът, че живея в Букурещ, ми беше от голяма полза: по-малко време, прекарано в проучване.
Какво представлява картата?
В разгънат формат картата е 600 мм на 400 мм. Предната страна представлява стилизирана карта на града. На нея са отбелязани 16 места, които задължително трябва да посетиш в Букурещ. На гърба й са поместени също толкова на брой кратки истории, предизвикателства и любопитни факти, свързани с тях. Картата се сгъва до компактен формат, който се побира в кутийка с размер на шоколад.
Какви реалистични и фантастични истории разказва?
Предназначена е за малките и големи приключенци, които искат да открият духа на Букурещ от миналото. Онова време, когато градът е бил врата между Ориента и Запада. Освен интересни истории от „Малкия Париж“, картата има и няколко предизвикателства за теб, като например: да посетиш една от най-старите сладкарници в града и да опиташ от известните им сладкиши или да дешифрираш тайно послание в една от картините в Националния музей на изкуствата.
Виж още: Биляна Великова пред Myro.biz
Любимото ти място в Букурещ?
Моят топ 3 не включва най-популярните места. Изглежда ето така:
1. Кварталът „Котрочени“ през пролетта.
2. Хълмът до езерото в парка на младежта, от където често можеш да наблюдаваш красиви залези над централната част на града.
3. Арменският квартал, пак през пролетта.
Къде можем да открием картата?
Картата може да бъде намерена във веригата магазини „Отото“, както и онлайн. Съвсем скоро и на английски език.
Кой е следващият град, на който ще направиш карта?
Следващият град ще е цяла държава (смее се). Заедно с Клаудия вече работим върху следващото предизвикателство: гастрономическа карта на Румъния.
Източник: БТА
Следете Myro.biz за още актуални новини и полезна информация, свързани с Румъния и България.
Ако и вие знаете други интересни истории, свързващи Румъния и България, искате да научите повече за интересна тема или да представите себе си и Вашия бизнес, ни пишете на i.bahovski@myro.biz
Понякога най-малко познаваме тези, които са най-близо до нас. Пренебрегваме ги, защото са „ей-тука“. Мислим, че „си знаем всичко“ за тях. И че „има време“.
Няма време! Отношенията между България и Румъния текат по този начин от дълги години. А ние искаме да променим това. Защото знаем, че двата народа са толкова близки. Но не се познават достатъчно. И ако се опознаят, могат да бъдат не само добри приятели. Но и страхотни бизнес партньори.
Затова създаваме MyRo.Biz – единственото по рода си онлайн списание за България и българския бизнес в Румъния. Тук първи ще научавате всичко ново и важно за вашия предприемачески успех на север от Дунава. Правила, закони, наредби, промени, услуги, статистика, справки, конкуренция, институции, пазар – ще бъдете подготвени за всяка важна бизнес стъпка. А, както знаем, късметът идва при подготвените.
