От 2014г. , когато Румъния беше почетен гост на Коледния панаир на книгата, стана вече традиция вече, всяка година да има специално румънско участие под формата на литературни срещи между тях и български автори, преводачи и книгоиздатели.
Това ще се случи и на юбилейното му 50-то издание, което ще се проведе в НДК между 5-10 декември.
Щандът на Румъния ще бъде А1 на полуетаж Изток, а събитията ще имат следната програма:
Събота, 9 декември
11.00 – 12.00
Колко добре познаваме своите съседи? Диалог между Георги Господинов и Богдан-Александру Станеску.
Модерация и превод: Лора Ненковска, Ванина Божикова
17.00 – 18.30
Какво да очакваме. Предпремиера на два румънски романа, които предстои да излязат на български език през 2024 година. Среща с авторите и преводачите.
Охара Доновецки, Кастинг за орисници* (изд. Полиром, 2018 / Парадокс, 2024, превод Ванина Божикова)
Флавиус Адрелян-Бахман, Vene Rare. Нова религия се появява между блоковете** (изд. Немира, 2021 / Колибри, 2024, Превод Василка Алексова)
Модерация и превод: Лора Ненковска, Ванина Божикова
Неделя, 10 декември
11.00 – 12.00
Представяне на книга с участието на автора и преводачката: Богдан-Александру Станеску, Детството на Каспар Хаузер ( изд. Полиром, 2019 / Жанет 45, 2022, превод Лора Ненковска)
Модерация и превод: Лора Ненковска, Ванина Божикова
12.00 – 13.00
Особености и специфики. Можем ли да говорим за общо българо-румънско пространство?
Участва: Охара Доновецки, Богдан-Александру Станеску, Флавиус Адрелян-Бахман, Василка Алексова, български издатели.
Модерация и превод: Лора Ненковска, Ванина Божикова
Понякога най-малко познаваме тези, които са най-близо до нас. Пренебрегваме ги, защото са „ей-тука“. Мислим, че „си знаем всичко“ за тях. И че „има време“.
Няма време! Отношенията между България и Румъния текат по този начин от дълги години. А ние искаме да променим това. Защото знаем, че двата народа са толкова близки. Но не се познават достатъчно. И ако се опознаят, могат да бъдат не само добри приятели. Но и страхотни бизнес партньори.
Затова създаваме MyRo.Biz – единственото по рода си онлайн списание за България и българския бизнес в Румъния. Тук първи ще научавате всичко ново и важно за вашия предприемачески успех на север от Дунава. Правила, закони, наредби, промени, услуги, статистика, справки, конкуренция, институции, пазар – ще бъдете подготвени за всяка важна бизнес стъпка. А, както знаем, късметът идва при подготвените.
