Съвременното румънско кино присъства активно в програмата на кинофестивалите в София, Велико Търново, Балчик, Варна и Стара Загора, но като че ли остава непознато за широката българска публика. Ето затова подготвихме списък от 5 румънски филма, които непременно трябва да гледате, ако искате да опознаете по-добре битието и народопсихологията на нашите северни съседи.
№5. Откраднаха булката (S-a furat mireasa)
Знаете ли, че в Румъния булката се „краде“ след сключването на брака? Именно това разказва и телевизионната продукция „Откраднаха булката“ (S-a furat mireasa). Два мафиотски клана решават да скрепят общия си бизнес като оженят децата си. Момичето, разбира се, е ужасено от новия си жених, но неочакван обрат на съдбата я довежда в плен на бивша провинциална Миска, където среща добър, но некадърен полицай…
№4. Сватба в Бесарабия (Nuntă în Basarabia)
Ако си мислите, че България и Македония не могат да се разберат за миналото, трябва да гледате „Сватба в Бесарабия“. Това е историята на талантлив млад диригент, пътуващ с бъдещата си жена (молдовка) за Кишинев, където следва да сключат брак. Пристигайки, младежът попада в един напълно непознат за него свят, в който представата за страната му и за него самия са обърнати наопаки. Фабулата прави лек реверанс към отколешни исторически и културни спорове между румънци и молдовци – кой какъв език говори и „чий“ е Щефан Велики. Звучи прекалено познато, нали?
Филмът е и страхотно предложение за учещите и вече ползващи румънски език, тъй като могат да чуят едновременно наречието, говорено в Букурещ, и „молдовския“ вариант на езика.
№3. Облог с живота (Pariu cu viața)
Всъщност това е сериал от 4 сезона, излезли между 2011 и 2013 година. Успехът му обаче е толкова голям, че си заслужи място в нашата класация. Сериалът постига истински фурор, когато тръгва на малкия екран. Поредицата разказва за група ученици и тяхната учителка (небезизвестната румънска певица Адела Попеску), които правят собствена музикална банда „Lalaband“. Най-интересното е, че историята излиза извън рамките на филма и групата просъществува още няколко години. Песните ѝ заемат челните места в музикалните чартове, а изпълнителите изнасят безброй концерти пред тълпи ревящи тийнейджъри из цяла Румъния. Успоредно с това главната актриса – Алина Еремия, развива успешна солова кариера, а една от екранните двойки става семейство и в живота.
„Облог с живота“ е първият изцяло румънски музикален сериал. Няколко години по-рано в праймтайма вървеше и „Стъпка напред“ („Cu un pas înainte“), но той беше кавър на испански сериал със същото име („Un paso adelante“). Героите от „Облог с живота“ преминават през безброй любовни драми и други перипетии, но затова пък всеки епизод е изпълнен с техни версии на известни румънски и чуждестранни песни. Заглавието определено ще допадне на меломаните.
№2 California dreamin‘/Nesfârșit
Копродукцията на Румъния и САЩ от 2007 година неслучайно е поставена на едно от челните места. Историята е вдъхновена от реални събития: годината е 1999 и войната в Косово тъкмо е приключила. Група военни на НАТО (от Щатите) пристигат на пристанището в Констанца, откъдето са натоварени на влак и потеглят на мироопазваща мисия в Сърбия. По пътя обаче влакът им е спрян на средата на нищото, на една забравена от света и Бога гара, в едно малко село в горещото поле. Началникът-гара отказва да пусне влака да продължи, защото липсват нужните за това документи. Филмът разказва за несбъднати мечти и надежди, но и че никога не знаеш кои са истинските ти приятели и кои врагове.
Лентата носи и второ заглавие – „Незавършен“ (Nesfârșit), тъй като неговият 26-годишен режисьор загива в автомобилна катастрофа и не успява да го завърши. Филмът е такъв, какъвто е бил в деня на смъртта на своя създател.
№1 Филантропика (Filantropicа)
Румъния, началото на новото хилядолетие. Преходът е в пълна сила и старите порядки и ценности са изгубили своя смисъл. Гимназиален учител (Овидиу) в средата на 40-те си години се опитва да пробие като писател, но се сблъсква с правилата на новото време, където парите играят най-важната роля. Животът го среща с „боса“ на просяците (Павел Пуюц) в Букурещ, който му показва как може да се живее добре, благодарение на милостта на другите. Следват безброй трагични и комични ситуации, очертаващи част от проблемите на съвременна Румъния.
Филмът „Филантропика“ е свеж полъх в румънското кино, макар да върти до болка познатата тема за социалните промени, настъпили в страните на бившия соц лагер. Красноречив е обаче фактът, че рейтингът на лентата в IMDB e 8.5. Продукцията носи множество отличия, сред които и Наградите на публиката на Филмовия фестивал в Париж (2002 г) и на Филмовия фестивал във Вюлцбург (2003 г).
Автор: Добромир Андреев
Снимки: Wikipedia
Aудио версията на тази статия може да слушате тук:
Може да ти хареса и:
https://myro.biz/2021/03/20/museum-of-senses/
https://myro.biz/2021/03/23/wines-vineyards-romania/
https://myro.biz/2021/03/04/dilmana-yordanova-bucharest/
Добромир Андреев е балканист и преводач с български и румънски език. Вярва, че България и Румъния могат да постигнат заедно много повече, стига да се опознаят достатъчно добре.
